Jeremiah 22:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamqa imapaqpis codiciösumi kaykanki. Jutsaynaq runakunatami wanuykätsinki. Marka mayikikunatapis fiyupami nakaykätsinki».
Quechuan 2010
Gam ichanga yarpachacuycanqui mana allita ruraypa imatapis charayllata. Juchaynaj runacunata wañuchinqui. Marca-masiquicunatapis amatar ñacachinqui; ima-aycantapis guechunqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Peru qamqa imapäpis alläpa mallaqashqam kanki. Jutsaynaq runakunatam wanutsinki. Marka mayikikunatapis pasaypam ñakatsinki».