Jeremiah 22:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Judá nacionpa mandaqnin rey Josíaspa tsurin Joacimpaq Tayta Dios kayno nin: «Joacim wanuptinqa manami pipis kayno nir waqanqatsu: «¡Ay wawqilaw wawqi! ¡Ay taytalaw tayta! ¡Ay mandaqnilä mandaq!»
Quechuan 2010
Chaypitami Josiaspa wamran Judäpa raynin Joacimpaj TAYTA DIOS cayno nin: «Pay wañuptenga manami pipis wagangapächu. Manami pipis ‹¡Wauguillau! ¡Pañillau! ¡Ay taytallau! ¡Ay mandajnillau!› nir wagangapächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Judá nacionpa mandaqnin rey Josíaspa tsurin Joacimpä Tayta Dios nin: «Joacim wanuptinqa manam pipis waqanqatsu: «¡Ay wawqillä wawqi! ¡Ay taytallä tayta! ¡Ay mandakuqllä!»