Jeremiah 22:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén runakuna, yanapashunaykipaq minkakushqayki nacionkuna lapanmi ushakashqa. Tsayno kaykaptinqa lakikushpayki Líbanucho kaykaq puntakunaman witsarkur waqapäkuy. Basán jirkakunaman aywaykur ataypa atar waqapäkuy. Abarim jirkakunachöpis iktsuypa iktsur waqapäkuy.
Quechuan 2010
«Judá runacuna, yanapäshunayquipaj nasyun runacunaga llapannami ushacasha. Chaymi Líbano puntaman wicharcushpayqui wagay. Basán jircacunachöpis atay. Abarim parti puytush lömacunapitapis gaparpay.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén runakuna, yanapayäshunaykipä minkakuyanqayki nacionkuna llapanmi ushakäyashqa. Tsaynö kaykaptinqa Líbanuchö kaykaq jirkakunaman witsaykur llakikurnin waqayay. Basán jirkakunaman aywaykurpis waqayay. Abarim jirkakunachöpis qayarar waqayay.