Jeremiah 22:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imapis manaraq kaptinmi desgracia pasashunaykipaq kashqanta wilarqä. Wilaptïmi nipäkamarqayki mana cäsukamänaykipaq kashqanta. Unaypita patsami mana cäsukamashqankitsu.
Quechuan 2010
Alli goyaycashayqui wichallannami nogaga willaparä. Ichanga manami wiyacurayquichu. Wamra cashayquipita-pachapis mana wiyacojmi cashcanqui. ¡Noga willapashätaga manami wiyaytapis munashcanquichu!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manarä imapis kaptinmi desgracia päsayäshunaykipä kaqta willarqä. Willaptïmi niyämarqayki mana cäsuyämänaykipä kanqanta. Qamkunaqa unaypitam cäsuyämarquykitsu.