Jeremiah 22:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Líbanucho kaykaq jatusaq cedru yöracho qeshwanta ruraq pishquno karmi imapis mana pasashunaykipaq kashqanta yarparkaykanki. Tsayno kaptinpis desgracia chayamuptin wachay nanaywan qaparaq warminömi qaparpankipaq.
Quechuan 2010
Canan gamga, sedrupita rurasha wasichömi tiyaycanqui. Líbano Munti jutiyoj palasyuyquita rurarcachirmi gueshtachöno cushisha goyaycanqui. ¡Ichanga nanaycunawanrämi fiyupa ñacanquipaj! ¡Chayrämi canquipaj gueshyacunanpaj warmita nanay charishanno!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Líbanuchö kaykaq jatusaq cedru muntichö qeshunta ruraq pishqunö karmi imapis mana päsayäshunaykipä kanqanta yarpäyanki. Tsaynö kaptinpis desgracia chämuptin wachay nanaywan qayaraq warminömi qayaräyanki.