Jeremiah 22:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Judá nacionpa mandaqnin Joacimpa tsurin rey Conías, alawqa kaq makïcho jatirashqä sëllakunä sortëjäno kaptikipis kaypita qarqushaykimi. Noqa Tayta Diosmi tsayno qarqunäpaq jurä.
Quechuan 2010
Joacimpa wamran Judäpa raynin Jeconiaspaj TAYTA DIOS caynömi nin: «Gam ima papilmanpis sëllunäpaj derëchu caj maquëcho jatiraycashä surtïjäno captiquipis dëdöpita jorgurirmi gamtaga rasunpa jitarishayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Judá nacionpa mandaqnin Joacimpa tsurin rey Conías, derëcha kaq makïchö jatiranqä sëllakunä sortïjänö kaptikipis kaypita qarqushaykim. Noqa Tayta Diosmi tsaynö qarqunäpä jurä.