Jeremiah 22:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Shumaq juzgashpayki jutsaynaq runakunapa favornin sharkapäkuy. Jukpa makincho nakaykaqkunata jorqapäkuy. Jäpa runakunata, waktsakunata ni viüdakunatapis ama nakatsipäkuytsu. Ali runakunata ama wanutsipäkuytsu.
Quechuan 2010
Gamcunaga alli cajllata ruray. Ñacachejcunapa maquincho ñacaycajcunata jorguy. Juc-lä runacunata, wacchacunata, ni biyüdacunatapis ama ñacachiychu. Cay partichöga alli runacunata ama wañuchiychu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Shumaq juzgarnin jutsaynaq runakunapa favornin shäriyay. Jukpa makinchö ñakaykaqkunata jipiyay. Jäpa runakunata, waktsakunata y viüdakunatapis ama ñakatsiyaytsu. Alli runakunata ama wanutsiyaytsu.