Jeremiah 22:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Coníastaqa desgracialami pasanqa. Paypita miraq kaqqa manami mayqanpis David jamarashqan trönuncho jamaranqapaqtsu ni Judácho rey kanqapaqtsu. Tsaymi tsuriynaqnöla wanunqa. Tsay nishqänömi rasunpa kanqa».
Quechuan 2010
TAYTA DIOS nin: «Cay runaga fiyupa mana allimanmi chayasha. Paytaga actamanpis apuntay wamraynaj runatanöna. Paypita mirar aywaj cäga Judächo yapay ray cananpaj manami mayganpis David jamarashan silluncho jamarangapänachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Coníastaqa desgraciallam päsanqa. Paypita miraqkunaqa manam mayqanpis David jamaranqan trönunchö jamaranqatsu ni Judáchö rey kanqatsu. Tsaymi tsuriynaqnölla wanunqa. Tsay ninqänöllam rasunpa kanqa».