Jeremiah 22:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Kanan niykashqäta cäsukamaptikiqa Davidpa trönunman jamaykur mandananpaq imaypis rey kanqami. Tsaymi palaciu punkupapis yaykamunqa carrëtankunawan y cawallunkuna muntashqa. Paykunawanmi mandäshiqninkunapis y marka runakunapis yaykamunqa.
Quechuan 2010
Canan niycashäta wiyacamaptiquega imaypis ray caycangami David jamarashancho jamaränanpaj. Chauraga palasyu puncupapis yaycurcaycangami carrëtancunawan, cawalluncuna muntashapis. Mandajcunapis llapan runacunapis gatirashpan yaycuycangami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kanan ninqäta cäsuyämaptikiqa Davidpa trönunman jamaykur mandananpämi imaypis rey kanqa. Tsaymi palaciu punkupapis yaykayämunqa carrëtankunawan y caballunkuna muntashqa. Paykunawanmi yanapaqninkunapis y marka runakunapis yaykayämunqa.