Jeremiah 22:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judá runakunapa mandaqnin rey tashqan palaciupaq Tayta Dios kaynömi nin: «Noqapaqqa Galaad jirkano y atska muntiyuq Líbanunömi kay palaciu kuyaylapaq kaykan. Tsayno kaptinpis pasaypa chunyaqman tikraratsiptïmi pipis tsaycho mana tanqanatsu.
Quechuan 2010
Judá runacunapa raynin jamarashan palasyupaj TAYTA DIOSGA nin: «Nogapäga cay palasyu caycan cuyayllapaj aypalla muntiyoj Galaad jircanömi, aypalla sedruyoj Líbano puntanömi. Chaypis chunyajmanmi ticrarachishaj. Runapis manami tiyanganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judá runakunapa mandaqnin rey täranqan palaciupämi Tayta Dios nin: «Noqapäqa Galaad jirkanö y atska muntiyuq Líbanunömi kay palaciu kuyayllapä kaykan. Tsaynö kaptinpis pasaypa tsunyaqman tikratsiptïmi pipis tsaychö täyanqanatsu.