Jeremiah 22:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa kayno nipäkunqa: « Tayta Diosninwan pactu rurashqanta manami cumplishqatsu, sinöqa jäpa runakuna adorashqan dioskunatami adorashqa. Tsaymi paykunata tsayno castigashqa» ».
Quechuan 2010
Chaymi cayno nengapaj: ‹Chaynöga rurasha TAYTA DIOSNINWAN conträtuta rurar parlacushanta mana cumlishanpitami. Mana cumlirmi juc dioscunatana aduraran› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi niyanqa: «Tayta Dioswan pactu rurayanqantam cumpliyashqatsu. Tsaypa rantinmi jäpa runakuna adorayanqan dioskunata adorayashqa. Tsaymi paykunata tsaynö castigashqa».