Jeremiah 23:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay nacionchömi tsaytsika runakuna adulteriu jutsata rurarkaykan. Jutsa ruraykunataqa ashak ashakmi rurapäkun. Mana kuyapaypami runa mayinta nakatsipäkun. Tsaymi kay naciontapis Tayta Dios maldicionashqa. Maldicionaptinmi patsapis tsakishqa. Jirkakunacho qewakunapis qawshushqami kaykan.
Quechuan 2010
Cay nasyunchöga juchallatami rurarcaycan majayoj-masincunawan cacushpan. Mana allita rurananpäga bïbumi. Paycuna chayno cashanpitami cay nasyuntaga Tayta Dios maldisyunaycusha. Chauraga allpapis chaquicäcushami. Chunyajcho wiñamoj guewacunapis rupacäcushami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay nacionchöqa atskaq runakunam adulteriu kayan. Mana allikunatam rurayan. Mana kuyapaypam runa mayinta ñakatsiyan. Tsaymi kay naciontapis Tayta Dios maldicionashqa. Maldicionaptinmi patsapis tsakishqa. Jirkakunachö qewakunapis tsakirmi ushakashqa.