Jeremiah 23:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay profëtakunapita peormi Jerusaléncho kaykaq profëtakunaqa kaykan. Paykunaqa runayuq warmiwanmi kakun, lulakärin y fiyu runakunata shakyätsin lutanta rurananpaq. Sodoma y Gomorra markakunacho taqkunanömi tsay profëtakuna jutsata rurarkaykan. Paykunata rikakurmi wakin runakunapis jutsa rurayta mana kacharintsu».
Quechuan 2010
Noga ricashcämi Jerusalencho caj profëtacunapis fiyupa melanaypäcunata rurarcaycajta. Paycunaga majayojcunawanmi cacurcaycan; llullacurcaycan. Chayno rurarmi juchasapacunatapis mana allita ruraycashanta mana cachaycunanpaj shacyächin. Chaymi paycunapis, siudächo tiyajcunapis Nogapäga carcaycan Sodomawan Gomorra cashanno.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay profëtakunapitapis mas peormi Jerusalénchö kaykaq profëtakunaqa kaykäyan. Paykunaqa runayuq warmikunawanmi kakuyan, llullakuyan y mana alli ruraq runakunatam llutanta rurayänanpä parlapäyan. Sodoma y Gomorra markakunachö täraqkunanömi tsay profëtakunaqa jutsata ruraykäyan. Paykunata rikarmi wakin runakunapis jutsa rurayta jaqiyantsu».