Jeremiah 23:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kashqanpitami lapanta mandaq Tayta Dios tsay profëta tukuqkunapaq kayno nin: «Jerusaléncho kaq profëtakuna lutanta ruraptinmi intëru nacionchöpis mana ali rurayta yachakärishqa. Tsayno kashqanpitami fiyupa asqaq mikuyta mikatsiqno y venenashqa yakuta uputsiqno kay runakunata castigashaq».
Quechuan 2010
Chayno cashanpitami noga munayniyoj TAYTA DIOSGA llapan profëtacunapaj në: «Jerusalencho caj profëtacunapitami nasyun intëruchöpis yachacusha. Chaypitami paycunataga fiyupa ashgajta garaj-aywä. Bininasha yacutami upuchej-aywä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kayanqanpitam llapanta mandaq Tayta Dios tsay profëta tukuqkunapä nin: «Jerusalénchö kaq profëtakuna llutanta rurayaptinmi entëru nacionchöpis llutan rurayta yachakuyashqa. Tsaynö kayanqanpitam pasaypa ayaq mikuyta mikutsiqnö y venenashqa yakuta uputsiqnö kay runakunata castigashä».