Jeremiah 23:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Dios kaynömi nin: «Tsay lula profëtakuna wilakushqanta ama chaskipäkuytsu. Paykunaqa lutantami criyiykatsishunki. Tsaynöpis wilakuynïta wilakunanpa trukanqa kikinkunapa shonqun yarpashqantami wilakärin.
Quechuan 2010
Munayniyoj TAYTA DIOSMI nin: «Israelcuna ama cäsupaychu chay profëtacuna willacushantaga. Paycuna willacushanga llapanpis llullacuyllami. Chay willacurcaycashantaga quiquincunapa yarpaynillanpitami jorgurcaycan. Nogaga manami willapashcächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: «Tsay llullakuq profëtakuna willakuyanqanta ama chaskiyaytsu. Paykunaqa manakaqllamanmi yärakatsiyäshunki. Tsaynöllam willakuynïta willakuyänanpa trokin shonqunkuna yarpäyanqallanta willakuyan.