Jeremiah 23:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana cäsukamaqkunata corriginanpa trukanqa kaynömi nipäkun: «Jawka kawapäkunaykipaqmi Tayta Dios nin». Shonqun munashqanno jutsata ruraqkunatapis kaynömi nipäkun: «Qamkunataqa manami ima desgraciapis pasashunkipaqtsu».
Quechuan 2010
Noga willachishäta manacajman churajcunata chay profëtacunaga nin ‹Llapanpis allimi llojshipäshunquipaj› nir. Shongun munashannölla mana allita rurajcunatana ‹Gamcunataga manami ima disigrasyapis chayashunquipächu› nin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana cäsumaqkunata corrigiyänanpa rantinmi niyan: «Tranquïlu kawayänaykipämi Tayta Dios nin». Shonqun munanqannö jutsa ruraqkunatam niyan: «Qamkunataqa manam ima desgraciapis päsayäshunkitsu».