Jeremiah 23:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Israelta kuyaq Tayta Dios kaynömi nin: «Kuyashqä runakunata rikaqkuna, qamkunaqa uyshäkunata mantsakätsirmi wakpa kaypami qarqushqanki. Shumaq mana mitsishqaykipitami qamkunata castigashayki. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Gamcunaga chay uyshäcunatami mashtarishcanqui. Mana sumaj ricaptiquimi gueshpir aywacusha. Mana allita rurashayquipitaga nogapis castigashayqui imanöpis rurashayquimannömi. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Israelta kuyaq Tayta Dios nin: «Kuyanqä runakunata cuidaqkuna, qamkunaqa üshäkunata mantsakätsirmi mashtakätsiyarquyki. Shumaq mana cuidayanqaykipitam qamkunata castigayäshayki. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.