Jeremiah 23:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay lula profëtakunataqa manami kachamushqätsu. Wilakunanpaqpis manami minkakushqätsu. Tsayno kaptinpis paykunaqa maytsaypa aywarmi noqapa jutïcho wilakurkaykan.
Quechuan 2010
«Chay profëtacunataga manami cachamushcächu. Ni willayllapis manami willapashcächu. Chaypis paycunaga cörriylla intërupa aywasha nogapa jutëcho willacuraycar.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay llulla profëtakunataqa manam mandamurqätsu. Willakuyänanpäpis manam minkakurqütsu. Peru paykunaqa maytsaypa aywarmi noqapa jutïchö willakuykäyan.