Jeremiah 23:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nawpächo rasunpa mayashqa karqa nishqätami kuyashqä runakunata wilapanman karqan. Nishqäta wilakuptinqa jutsa rurayta kacharir alitanami rurapäkunman karqan».
Quechuan 2010
Noga pacayllapa parlacushäman shamusha cashpanga Noga nishätami acrashä runacunata willapanman caran. Chauraga llutanta ruraycashanpitapis allitami ruranman caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willanakunqäta rasunpa wiyashqa karqa ninqätam kuyanqä runakunata willayanman karqan. Ninqäta willakuyaptinqa jutsa rurayta dëjaskir allitanam rurayanman karqan».