Jeremiah 23:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqaqa mayashqämi tsay profëtakuna lulakur jutïcho manakaqkunata wilakärishqanta. Mana revelaykaptïpis paykunaqa nirkaykan sueñuynincho revelashqätami.
Quechuan 2010
«Nogaga wiyashcämi chay llutan profëtacuna llullacuypa nogapa jutëcho willacur ‹Suyñushcämi. Suyñuynëchömi willapämasha› nir willacuycajta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqaqa musyarqümi tsay profëtakuna llullakur jutïchö manakaqkunata willakuyanqanta. Mana revelaykaptïmi paykunaqa niyan sueñuyninchö revelanqäta.