Jeremiah 23:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay lula profëtakuna sueñushqalanta wilakuyta munarqa wilakäritsun. Rasunpa kaq profëtakunaqa revelashqä wilakuynïta wilakäritsun. Punshanpita trïgu mas välishqannömi wilakuynïqa ima suëñupitapis mas välin.
Quechuan 2010
Chay profëtacuna suyñushallanta willacuyta munarga willacuchun. Noga willapashä cajcuna ichanga willapashänölla willacuchun. Päjapita rïgu mas bälishannömi willacuynëpis mas bälin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay llulla profëtakuna sueñuyanqanta willakuyta munarqa willakuyätsun. Rasunpa kaq profëtakunaqa revelanqä willakuynïta willakuyätsun. Päjanpita trïgu mas välinqannömi willakuynïqa ima suëñupitapis mas välin.