Jeremiah 23:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mana musyarqa pipis ama nitsuntsu noqa revelashqäta. Pipis lulakur tsayno niptinqa castigashaqmi. Mana revelaykaptï tsayno niqkunaqa wilakuynïtami manakaqman churarkaykan. Noqaqa imayyaqpis kawaq y lapanta mandaq Tayta Diosniki karmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Ichanga pipis ama tapuchunnachu ‹¿Ima llaquicuypätataj TAYTA DIOS nishurayqui?› nir. Pipis chayno niptenga chay rimajtami llaquicuyman chayachishaj. Paycunaga imaypis mana ushacaj munayniyoj TAYTA DIOS caycaptëmi alli willapashäcunata jucnöman ticrachisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mana musyarqa pipis ama nitsuntsu noqa revelanqäta. Pipis llullakur tsaynö niptinqa castigashämi. Mana revelaykaptï tsaynö niqkunaqa willakuynïtam manakaqman churayan. Imayyaqpis kawaq llapanta mandaq Tayta Diosniki karmi tsaynö nï.