Jeremiah 23:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Tiempu chayamuptinmi David aylupita Renuevo nishqan runa yurinqa. Paytami churashaq rey kananpaq. Munashqäno mandarmi kay nacioncho pïmaytapis ali rikanqa.
Quechuan 2010
«Juc junäga Davidpita lijïtimu mirar aywajnami ray cangapaj. Payga alli yachaj cayninwanmi mandangapaj. Cay nasyunchöga alli cajllatanami rurangapäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Tiempu chämuptinmi David castapita Renuevo niyanqan runa yurinqa. Paytam rey kananpä churashä. Munanqänö mandarmi kay nacionchö pïmaytapis alli rikanqa.