Jeremiah 23:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kaychömi qelqaraykan profëta tukuqkunapaq Jeremías wilakushqan. Pasaypami lakikuykä. Tulükunapis pasaypami siksikyan. Tayta Dios nishqanta musyarmi pasaypa mantsakar shinkashqano rikakü.
Quechuan 2010
Noga Jeremiasga, Tayta Diospa ñaupancho caycashpä, profëtacunapaj TAYTA DIOS parlashanta wiyashäpitami pasaypa turwatashano caycä. Intëru cuerpöpis sicsicyaycan. Fiyupa machasha runano, mana yarpänancama upyasha runano caycä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kaychömi qellqashqa kaykan profëta tukuqkunapä Jeremías willakunqan. Pasaypa llakikuymi tsariman. Tullükunapis pasaypam siksikyan. Tayta Dios ninqanta musyarmi pasaypa mantsarir machashqanö kaykä.