Jeremiah 24:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nacionnincho chipyaq ushakashqanyaqmi wakinkuna guërracho wanunqa, wakinkuna yarqaypita wanunqa y wakinkunanami pesti qeshyawan wanunqa. Tsayno ushakanqa unay aylunkunata y kikinkunata tsay nacionta qoykushqa kaptïpis» ».
Quechuan 2010
Paycunamanga chayachishaj guërratami. Camacächishaj muchuycho cananpämi, fiyu gueshyawan wañunanpämi. Chayno ñacaycällarmi unay caj awiluncunatawan paycunata goycushä nasyunchöga ushajpaj ushacanga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Nacionninchö chipyaq ushakäyanqanyaqmi wakinkuna guërrachö wanuyanqa, wakinkuna mallaqaywan wanuyanqa y wakinkunana pesti qeshyawan wanuyanqa. Tsaynömi ushakäyanqa unay castankunata y kikinkunata tsay nacionta entregashqa kaptïpis».