Jeremiah 24:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Dios kayno tapumarqan: «Jeremías, ¿imatataq rikaykanki?» Tsawraqa kayno nirqä: «Hïgustami rikaykä. Juk canastachömi kaykan maypis mikukuypaq ali hïgus. Jukaq canastachönami kaykan melanaypaq pasaypa ismushqa hïgus».
Quechuan 2010
TAYTA DIOS tapumaran: «Jeremías ¿imatataj ricaycanqui?» nir. Chaura noga nirä: «Ïgustami. Alli cäga caycan maysi micucuyllami. Mana alli cäga caycan mana alli, mana micuypämi» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Dios tapumarqan: «Jeremías, ¿imatatä rikaykanki?» Tsaymi nirqä: «Hïgustam rikaykä. Juk canastachömi kaykan maypis mikuy munay alli hïgus. Jukaq canastachönam kaykan melanaypä pasaypa ismushqa hïgus».