Jeremiah 24:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakunata castigashqäta musyarmi maytsay nacioncho taq runakunapis mantsakanqa. Maymanpis qarqushqäman chayaptin pïmaypis manakaqman churar jamurpanqa y asipanqa. Pasaypa maldicionädumi kanqapaq.
Quechuan 2010
Paycunata castigaptë cay pachacho caj llapan nasyun runacunami mancharenga. Garguptë canga willapapämi, pï-maypitapis asipashami. May-chaychöpis maldisyunädumi goyanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakunata castiganqäta musyarmi maytsay nacionchö täraq runakunapis mantsariyanqa. Maymanpis qarqunqäman chäyaptinmi pïmaypis manakaqman churar despreciayanqa y asipäyanqa. Pasaypa maldicionashqam kayanqa.