Jeremiah 25:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Lapanta ushakätsiptïmi fiestatapis mana ruranqanatsu, kushikuypita mana asikunqanatsu, jipashpis ni mözupis kuyanakushpan mana cantapänakunqanatsu, marayninkunachöpis manami aqakunqanatsu y atskitapis manami ratatsinqanatsu.
Quechuan 2010
Chaynöpami camacächishaj cushicur fistata ruraycunapis manana cananpaj. Majachacar fistata rurashanpis manami canganachu. Maraynincunacho agajpis manami canganachu. Ni achquincunapis manami ratanganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Llapanta ushakätsiptïmi fiestatapis rurayanqanatsu, kushikur asikachäyanqanatsu, jipashpis ni jövinpis kuyanakurnin cantapänakuyanqanatsu, marayninkunachöpis aqakuyanqanatsu ni aktsinkunatapis tsaritsiyanqanatsu.