Jeremiah 25:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Babilonia runakunata castigaptïmi kuyashqä runakunata munaynincho tsararashqannöla paykunatapis juk nación runakuna y mandaqnin reykuna munaynincho tsararanqa. Babilonia runakuna lutankunata rurashqanpitami tsayno castigashaq».
Quechuan 2010
Chay nasyuncho tiyajcunapis cangapaj jatun nasyuncunapa munayninchömi, munayniyoj raycunapa maquinchömi. Chaynöpami paycunataga imanöpis rurashanmanno ayñita cutichishaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Babilonia runakunata castigaptïmi kuyanqä runakunata poderninchö tsararäyanqannölla paykunatapis juk nación runakuna y mandaqnin reykuna poderninchö tsararäyanqa. Babilonia runakuna llutankunata rurayanqanpitam tsaynö castigashä».