Jeremiah 25:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunata kuyaq Tayta Diosmi revelacioncho kayno nimarqan: «Kay aptaraykashqä cöpacho rabyaynïmi junta kaykan. Kay cöpata apakurkur kachashqä nacionkunaman ayway runakunata uputsinaykipaq.
Quechuan 2010
Israelcunapa Tayta Diosninmi nimaran: «Masqui ricay, noga rabyasha caycashäga caycan cay cöpacho junta bïnu caycajnömi. Cay bïnuyoj cöpata chasquimay. Nircur cachashä cajpa aywashpayqui chayashayqui nasyuncunachöga llapan runata upuchinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunata kuyaq Tayta Diosmi revelacionchö nimarqan: «Kay aptaraykanqä cöpachömi rabyaynï junta kaykan. Kay cöpata apakurkur mandanqä nacionkunaman aywar runakunata uputsiy.