Jeremiah 25:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Upurkurmi löcutashpan shinkashqa runano tsanka tsanka puripäkunqa. Tsay upushqanqa manami vïnutsu kanqa, sinöqa paykunata castiganäpaq guërrami kanqa».
Quechuan 2010
Upucarcärerga gumitangami, mancharengami, löcuyaytami gallaycärenga. Chaynöga canga paycunacho guërra cananpaj noga camacächiptëmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Upurkurmi löcuyar machashqa runanö tsankapaykachäyanqa. Tsay upuyanqanqa manam vïnutsu kanqa, sinöqa paykunata castiganäpä guërram».