Jeremiah 25:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami uputsirqä norti kaq läducho kaykaq lapan reykunata cerca cerca taptinpis o karu karu taptinpis. Kay patsacho lapan reykunatapis tsaynölami uputsirqä. Ultimutami upunqa Babilonia nacionpa mandaqnin rey.
Quechuan 2010
Norte caj-läpa tiyaj caj raycunatapis jucninta-jucninta upuchirä carucho tiyajtapis, sercacho tiyajtapis. Cay pachacho tiyaj cajtaga llapan raycunatami upuchirä. Ushanantanami Babiloniapa raynin uponga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam uputsirqä norti kaq läduchö kaykaq llapan reykunata cerca cerca täyaptinpis o karu karu täyaptinpis. Kay patsachö llapan reykunatapis tsaynöllam uputsirqä. Ultimutaqa upunqa Babilonia nacionpa mandaqnin reymi.