Jeremiah 25:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Amónpa tsurin Josías chunka kimsa wata Judá nacionpa mandaqnin rey kaykashqanpita patsami Tayta Dios nimashqankunata yaparir yaparir qamkunata wilapashqä. Ishkay chunka kimsa (23) watana tsayno wilapaptïpis qamkunaqa manami cäsukärishqankitsu.
Quechuan 2010
«Amonpa wamran Josías chunca quimsa (13) wata Judäpa raynin caycashan wichanpita canancamami TAYTA DIOS nimasha gamcunata willapänäpaj. Chaura ishcay chunca quimsa (23) watanami gamcunata tantiyachir yaparir-yaparir willapaycä. Chaypis gamcunaga manami wiyacunquirächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Amónpa tsurin Josías chunka kimsa wata Judá nacionpa mandaqnin rey kanqanpita hasta kananyaqmi Tayta Dios nimanqankunata kutin kutin qamkunata willarqü. Ishkay chunka kimsa (23) watana tsaynö willakuykaptïpis qamkunaqa manam wiyayarquykitsu.