Jeremiah 25:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qayakamushqan mayakanqa kay patsapa intëru kuchunyaqmi. Tayta Dios tsayno qayakamunqa intëru nacionkunacho taq runakunata juzgananpaqmi. Payqa lapan runakunapa jueznin karmi payta mana cäsukuqkunata espädawan ushakätsinqa. Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
Gayacamushanga wiyacan cay pachapa intëru cuchuncamami. Intëru nasyuncho tiyaycaj runacunatami TAYTA DIOSGA jusganga. Wañoj cajtaga llapantami imata rurashantapis jusganga. Fiyu runacunataga llapantami wañuchichenga. TAYTA DIOSMI chayno nisha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qayakamunqanmi wiyakanqa kay patsapa entëru kuchunyaq. Tayta Dios tsaynö qayakamunqa entëru nacionkunachö täraq runakunata juzgananpämi. Payqa llapan runakunapa jueznin karmi payta mana cäsuqkunata espädawan ushakätsinqa. Tayta Diosmi tsaynö nin.