Jeremiah 25:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Lapanta mandaq Tayta Diosmi mastapis kayno nin: Noqaqa lapan nacionkunata qatinaylanpami castigashaq. Rabyashqäqa mantsariypaq löcu tamyanömi kaykan.
Quechuan 2010
Munayniyoj TAYTA DIOSMI nin: «Chay ñacayga juc nasyunman juc nasyunman gatinayllanpami chayangapaj. Fiyupa manchariypaj löcu wayranömi suldärucuna allpapa juc cuchunpita yargaycämun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Llapanta mandaq Tayta Diosmi mastapis nin: Noqaqa llapan nacionkunata qatinayllamanmi castigashä. Rabyaynïqa pasaypa mantsariypä mangäda tamya shamuqnömi kaykan.