Jeremiah 25:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Castigaptïmi wanuqkunaqa maytsaychöpis jitarpanqa. Wanuptin waqananpaqpis ni pampananpaqpis manami pipis kanqatsu. Uywakunapa ismayninnömi maytsaychöpis wanushqa jitarpanqa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS castigaptin wañojcunaga chay junaj intëru jircachömi mashtaräconga. Wañojcunapäga manami pipis wagangachu. Pampananpäpis manami pipis shuntangachu. Uywacunapa iscannömi jinan pampacho mashtarpäconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Castigaptï wanuqkunaqa maytsaychömi jitaräyanqa. Wanuptin waqapänanpäpis ni pampananpäpis manam pipis kanqatsu. Ashmakunapa wanunnömi maytsaychöpis wanushqa jitaräyanqa.