Jeremiah 25:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «¡Reykuna, mantsakur qaparpay! ¡Autoridäkuna, lakikushpayki pampacho qochpapäkuy! ¡Hörayki chayamushqanami wera uyshatano wanutsishunaykipaq!
Quechuan 2010
¡Uyshëruno caj mandajcuna gaparpay; nanaywan atay! ¡Yachachishpayqui pusharajcuna llaquicuywan pampacho gochpay! Chaynöga ruray wañuchishunayquipaj öra chayamushana captinmi. Gamcunataga werannin uyshata pishtajnömi wañuchishunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Reykuna, mantsarir qayaräyay! ¡Autoridäkuna, llakikurnin patsachö qoshpayay! ¡Hörayki chämushqanam wera üshatanö wanutsiyäshunaykipä!