Jeremiah 25:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay profëtakunami kayno nishurqayki: «Jutsa ruraykunata kachariy. Cäsukurqa unay ayluykikunata Tayta Dios qoykushqan nacionchömi imayyaqpis täpäkunkipaq».
Quechuan 2010
Profëtacunaga nishurayqui: ‹Ama ruraynachu mana allicunataga. Chay llutan ruraycunataga cachaycuyna ari. Chaura gamcunaga imaycamapis tiyanquipaj unay caj awiluyquicunatawan gamcunata TAYTA DIOS goycushushayqui partichömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay profëtakuna willakurmi niyäshurqayki: «Jutsa rurayta jaqiyay. Jaqirqa unay castaykikunata Tayta Dios entreganqan nacionchömi imayyaqpis täyanki».