Jeremiah 25:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Profëtakuna tsayno niykäshuptikipis manami cäsukamashqankitsu. Tsaypa trukanqa rurashqayki ïdulukunata adorapäkushpaykimi masraq rabyatsimashqanki».
Quechuan 2010
«Ichanga TAYTA DIOS willachishushayquicunata gamcuna manami wiyacushcanquichu. Quiquiquicuna rurashayqui dioscunata adurashpayquimi Tayta Diosta rabyachishcanqui. Chaypitami quiquiquicuna disigrasyaman chayanquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Profëtakuna tsaynö niyäshuptikipis mana cäsumarmi rurayanqayki ïdulukunaman qonqurikur masrä rabyanätsiyämarquyki».