Jeremiah 26:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi cürakuna y profëtakuna kayno nipäkurqan: «Tayta autoridäkuna y mayamaqkuna, markantsi ushakänanpaq kashqantami kay runa parlashqa. Nishqantaqa kikikikunapis mayashqankimi. Tsayno parlashqanpita wanutsishun».
Quechuan 2010
Chaura cüracunawan profëtacunaga chaycho caycaj runacunatawan mandajcunata niran: «Payga rimasha siudä illgächisha cananpämi. Quiquiquicunapis wiyashcanquimi. ¡Payga wañuchicächun!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi sacerdötikunawan profëtakuna niyarqan: «Tayta autoridäkuna y wiyamaqkuna, markantsik ushakashqa kananpämi kay runa parlashqa. Ninqantaqa kikikikunapis wiyayarquykim. Tsaynö parlanqanpita wanutsishun».