Jeremiah 26:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nipäkuptinmi autoridäkunata y lapan runakunata Jeremías kayno nirqan: «Noqataqa kikin Tayta Diosmi kachamashqa kay templuta y kay markata ima pasananpaq kashqantapis qamkunata wilanäpaq. Pay nimashqalantami wilapaykä.
Quechuan 2010
Jeremiasnami llapan runacunatawan mandajcunata niran: «Nogataga quiquin TAYTA DIOSMI cachamasha cay Templuwan cay siudä imano cananpaj cashantapis willacunäpaj. Paymi nimasha chayno willacunäpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi autoridäkunata y llapan runakunata Jeremías nirqan: «Noqataqa kikin Tayta Diosmi mandamashqa kay templuta y kay markata ima päsananpä kanqantapis willanäpä. Pay nimanqallantam willaykä.