Jeremiah 26:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsanqa tantiyakäriy wilanäpaq kikin Tayta Dios kachamashqanta. Tayta Dios nimashqanta wilakushqäpita wanutsimarqa jutsayuqmi kapäkunkipaq. Tsaynölami jutsayuq kanqa kay markacho taq lapan runakunapis».
Quechuan 2010
Ichanga sumaj musyay-llapa: Nogata wañuchimashpayquega juchayojmi ricacunquipaj gamcunapis, cay siudächo tiyajcunapis TAYTA DIOS cachamashanta willacuptillä wañuchimashayquipita. Nogataga quiquin Tayta Diosmi cachamasha llapan wiyashayquita gamcunata willanäpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsaynö kaptinpis tantiyakuyay willanäpä kikin Tayta Dios mandamanqanta. Tayta Dios nimanqanta willakunqäpita wanutsimarqa jutsatam rurayanki. Tsaynöllam jutsayuq kayanqa kay markachö täraq llapan runakunapis».