Jeremiah 26:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi lapan runakuna y mandaqkunaqa cürakunata y profëtakunata kayno nipäkurqan: «Kay runata wanutsinantsipaq manami ima jutsanpis kantsu. Payqa Tayta Diosnintsi nishqalantami wilamashqantsi».
Quechuan 2010
Chaura mandajcunawan chaycho caycaj runacunaga cüracunatawan profëtacunata niran: «Cay runata wañuchinapäga manami ima juchanpis canchu. Payga quiquin TAYTA DIOS willashallantami willapämashcanchi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi llapan runakuna y mandaqkuna sacerdötikunata y profëtakunata niyarqan: «Kay runata wanutsinantsikpä manam ima jutsanpis kantsu. Payqa Tayta Diosnintsik ninqallantam willamarquntsik».