Jeremiah 26:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Nacionnintsipa mandaqnin rey Ezequías kawashqan witsanpis Moreset markapita kaq profëta Miqueas Judá runakunata wilapar kaynömi nirqan: «Lapanta mandaq Tayta Dios kaynömi nin: « « Sión jirkan barbichashqa chakranömi quëdanqapaq. Jerusalén markata ushakätsiptin raqälanami quëdanqapaq. Templuta juchutsipäkuptin jachakunalanami tsaycho winanqapaq ».
Quechuan 2010
«Ezequías Judäpa raynin cashan wichanpis Moreset marca runa Miqueasmi Tayta Dios willacachiptin llapan Judá runacunata cayno willaparan: « ‹Sión lömaga ojtiypa ojtishami quëdanga. Jerusalén siudäga quëdangapaj muntuy-muntuy rumicuna goturaycajllami. Templu caycashan pachachönami mana alli jachacuna wiñacaramonga.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Nacionnintsikpa mandaqnin rey Ezequías kawanqan witsanmi Moreset markapita profëta Miqueas Judá runakunata willar nirqan: «Llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: «Sión jirkan imayka barbichashqa chakranömi quëdanqa. Jerusalén markata ushakätsiptinmi raqällana quëdanqa. Templuta juchutsiyaptinmi jachakunallana tsaychö wiñanqa».