Jeremiah 26:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Imanirtaq Tayta Diospa jutincho niykanki Silo markata ushakätsishqanno kay templutapis ushakätsinanpaq kashqanta? ¿Imanirtaq niykanki kay markatapis ushakätsiptin pipis mana tänanpaq kashqanta?» Tsayno nishpanmi lapan runakuna Jeremíaspa contran templucho sharkapäkurqan.
Quechuan 2010
¿Imanirtaj gamga Diospa jutinchöraj rimaycunquipis: ‹Silo marcacho ruracashannömi cay Templupis ruracanga. Cay siudäpis juchuchicanga. Manami ima runapis tiyangachu› nir?» Chayno nirmi llapan runacuna Templu cajcho Jeremías caycashanman juntapaycäriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Imanirtä qamqa «Silo marka ushakanqannömi kay templupis ushakanqa» nir Tayta Diospa jutinchö parlanki? Tsaynölla ¿imanirtä ninki: «Kay markata ushakätsiyaptin manam ni pipis täyanqatsu» nir?» Tsaynö nirmi llapan runakuna Jeremíaspa contran templuchö shäriyarqan.