Jeremiah 27:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judá nacionpa mandaqnin rey Sedequíastapis kaynömi nirqä: «Babilonia nacionpa mandaqnin reypa munaynincho kawapäkuy. Pay mandashqanta y autoridäninkuna mandashqanta imatapis rurapäkuy. Tsayno cäsukurqa jawkami kawapäkunkipaq.
Quechuan 2010
Noga Jeremiasga Judäpa raynin Sedequiastapis willarä. Chaycunata willashpä caynöpis nirä: «Babiloniapa rayninpa yügunta matancacuy. Pay munashanno, mandashan runacuna munashannölla gamcuna ruray. Chauraga cawanquipämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judá nacionpa mandaqnin rey Sedequíastapis nirqämi: «Babilonia nacionpa mandaqnin reypa poderninchö kawayay. Pay mandanqanta y autoridäninkuna mandayanqanta imatapis rurayay. Tsaynö cäsurqa tranquïlum kawayanki.