Jeremiah 27:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Payta mana cäsukurmi itsanqa wanupäkunkipaq. Tayta Dios nishqannölami wakinniki guërracho wanupäkunkipaq, wakinniki yarqaypita wanupäkunkipaq y wakinnikinami pesti qeshyawan wanupäkunkipaq.
Quechuan 2010
Paycunata mana wiyacorga gampis, runacunapis guërrachömi, muchuywanmi, gueshyawanmi wañunquipaj. TAYTA DIOSGA nishanami Babiloniapa rayninpa maquincho cayta mana munaj nasyun runacunaga chayno wañunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Payta mana cäsurmi sïqa wanuyanki. Tayta Dios ninqannöllam wakiki guërrachö wanuyanki, wakiki mallaqaywan wanuyanki y wakikinam pesti qeshyawan wanuyanki.