Jeremiah 27:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami cürakunata y lapan runakunatapis wilarqä kayno nir: « Tayta Diosmi kayno nin: «Templupita Babiloniaman apashqan manëjukunata kutitsimunanpaqna kashqanta nishuptiki ama criyipäkuytsu. Tsayno rimashqanqa manami rasunpatsu kaykan.
Quechuan 2010
Chayno cüracunatapis llapan runacunatapis willarä: «Profëtacunaga niycäshunqui ‹Templupita Babiloniaman apashan cösacunata manapis aycällatanami cutichimonga› nir. Chayno nishushayquega manami rasunpachu. Gamcunaga ama riguiychu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam sacerdötikunata y llapan runakunatapis willar nirqä: «Tayta Diosmi nin: «Templupita Babiloniaman apayanqan manëjukunata kutitsiyämunanpäna kanqanta niyäshuptikipis ama criyiyaytsu. Tsaynö parlayanqanqa manam rasunpatsu.