Jeremiah 27:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nishushqaykita cäsukärinaykipa trukanqa Babilonia nación reypa makincho kawapäkuy. Paypa makincho kaptikiqa manami wanutsipäkushunkipaqtsu. ¿Imanirtaq markaykikuna ushakanman?
Quechuan 2010
¡Paycuna nishantaga ama cäsuychu! Gamcunaga Babiloniapa rayninpa maquincho goyay. Chauraga cawanquipämi. ¿Imapätaj quiquillanchi achäquita ashishun cay siudäninchi illgächisha cananpäga?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyäshunqaykita cäsuyänaykipa rantin Babilonia nación reypa makinchö kawayay. Paypa makinchö kayaptikiqa manam wanutsiyäshunkitsu. ¿Imanirtä markaykikuna ushakanman?