Jeremiah 27:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakuna rasunpa profëta karqa templupita apashqan manëjukunata kutitsimunanpaqna kashqanta manami nishunkimantsu. Tsaypa trukanqa templucho, palaciucho y Jerusaléncho quëdaq kaq manëjukunata Babiloniaman mana apakärinanpaqmi manakamanman».
Quechuan 2010
Paycunata TAYTA DIOS rasunpa willapasha captenga mä TAYTA DIOSTA mañacuchun ‹Templucho, Judäpa rayninpa palasyuncho, Jerusalencho, quëdasharaj caycaj cösacunata Babiloniaman ushajpaj apacunantaga ama dëjaychu munayniyoj TAYTA DIOS› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakuna rasunpa profëta karqa templupita apayanqan manëjukunata kutitsiyämunanpäna kanqanta manam niyäshunkimantsu. Tsaypa rantinqa templuchö, palaciuchö y Jerusalénchö quëdaq kaq manëjukunata Babiloniaman mana apayänanpämi rugakayämanman».